にくい

I

にくい【憎い・悪い】

〔「にくむ」と同源〕

(1)憎悪の感情を抱かせるさまである。 許しがたい。 にくらしい。

「敵に寝返った～・い男」

(2)（反語的に用いて）かわいい。 いとしい。

「私の心を奪った～・い人」

(3)（にくく思うくらいにすばらしいの意で）感心だ。 みごとだ。 あっぱれだ。

「なんとも～・い振る舞いだ」

(4)気に入らない。 気にくわない。

「紫のにほへる妹を～・くあらば/万葉21」

(5)みにくい。 見苦しい。

「これはこの比(ゴロ)やうのことなり。 いと～・し/徒然208」

﹛派生﹜～が・る（動ラ五［四］）～げ（形動）～さ（名）

II

にくい【難い・悪い】

〔形容詞「にくい」の接尾語化。 形容詞型活用〕

動詞の連用形に付いて， …するのがむずかしい， なかなか…できないなどの意を表す。

「読み～・い」「歩き～・い」「話し～・い」